-
1 Ausgeburt der Hölle
сущ.общ. исчадие ада -
2 eine Ausgeburt der Hölle
гл.общ. исчадие адаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausgeburt der Hölle
-
3 Ausgeburt
Ausgeburt f, -en плод; неодобр. порожде́ние; отро́дьеAusgeburt einer erhitzten Phantasie плод разгорячё́нного воображе́нияAusgeburt der Hölle исча́дие а́да -
4 Ausgeburt
'Ausgeburt f výplod m;Ausgeburt der Hölle f vtělený ďábel m -
5 Ausgeburt
f geh. fig. pej.1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence; eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination* * *Aus|ge|burtf (pej)(der Fantasie etc) monstrous product or invention; (= Geschöpf, Kreatur, Institution) monstereine Áúsgeburt der Hölle — a fiend from hell, a fiendish monster
sie ist eine Áúsgeburt von Eitelkeit und Dummheit — she is a monstrous combination of vanity and stupidity
* * *Aus·ge·burtf1. (Gebilde) monstrous product [or invention]eine \Ausgeburt der Fantasie a product of a diseased imagination pej2. (pej: Geschöpf, Kreatur) monstereine \Ausgeburt der Hölle a fiend from [or pej spawn of] hell [or Hell]* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome* * *Ausgeburt f geh fig pej1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence;eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination2. (Ausbund):er ist eine Ausgeburt von Hass he’s hatred incarnate ( oder personified)* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome -
6 Ausgeburt
Aus·ge·burt feine \Ausgeburt der Fantasie a product of a diseased imagination ( pej)2) (pej: Geschöpf, Kreatur) monster; -
7 Ausgeburt
f =, -enплод; неодобр. порождение; отродье -
8 Ausgeburt
См. также в других словарях:
O du Ausgeburt der Hölle! — Das Zitat stammt aus Goethes Ballade »Der Zauberlehrling« aus dem Jahr 1797. Mit diesem Ausdruck belegt der Zauberlehrling den Wasserträger, den er in der Abwesenheit des Hexenmeisters aus einem Besen geschaffen hat und dann ohne das rechte… … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ausgeburt — Aus|ge|burt 〈f. 20; fig.〉 (übles) Erzeugnis ● Ausgeburt der Hölle; eine Ausgeburt seiner krankhaften Fantasie * * * Aus|ge|burt, die; , en (geh. abwertend): a) [üble] Hervorbringung, Auswuchs: die en eines kranken Geistes; b) jmd., der etw.… … Universal-Lexikon
Man-Eater - Der Menschenfresser — Filmdaten Deutscher Titel: Man Eater – Der Menschenfresser Originaltitel: Antropophagus Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Man-Eater – Der Menschenfresser — Filmdaten Deutscher Titel: Man Eater – Der Menschenfresser Originaltitel: Antropophagus Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Hotel zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Hotel zur Hölle Originaltitel Motel Hell Produkt … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Arizona Junior — Filmdaten Deutscher Titel Arizona Junior Originaltitel Raising Arizona … Deutsch Wikipedia
Höllenbraten — Họ̈l|len|bra|ten, der (veraltetes derbes Schimpfwort): böser Mensch; Person, die man verachtet u. als Ausgeburt der Hölle ansieht. * * * Họ̈l|len|bra|ten, der (veraltetes derbes Schimpfwort): böser Mensch; Person, die man verachtet u. als… … Universal-Lexikon
Absurd (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Absurd Originaltitel Rosso sangue Produktionslan … Deutsch Wikipedia
